Je viens de mettre à jour l'article, en ajoutant une section cruciale, vu qu'une âme charitable m'a montré une solution bien plus élégante à mon problème.

https://blog.microlinux.fr/squid-exceptions/#squid