En effet, la terminologie de cryptage reviendrait à chiffrer un fichier sans en connaître la clé et donc sans pouvoir le déchiffrer ensuite.

Cette assertion frise l’illogisme puisque l’opération consiste à transformer un message intelligible pour qu’il soit incompréhensible, illisible ou inaccessible. Indéchiffrable (très difficile à comprendre, à deviner ou à résoudre) dans le sens où il faut pouvoir le comprendre d’une manière ou d’une autre ; mais pas intranscriptible. En toute logique, cela signifie retrouver le message original. Sinon le message n’a aucune valeur. Les sens pourvus par les termes « cryptage » ou « crypter » tout comme « cryptologie » ou « chiffrer » ou « message codé indéchiffrable » se retrouvent dans plusieurs définitions courantes car ces termes ont des traits communs : caché et énigmatique (ce qu’il est difficile de comprendre, d’expliquer, de connaître).